Activité  de  l'année  2008/2009

Reprise  des  séances  30 Août 08  avec  un  effectif  de  37  JSP  et  10  encadrants

- formations de  l’année :

Ä     23 séances  formation théoriques et pratiques ( 23 X 2H30 = 57H30 )

Ä     07  sénaces de  sport ( journées  complètes ) ( 7 X 2H30 = 17H30 )

Deus  séances se  sont  terminées par un  goûter ( Noël  et  évaluation  de  fin  d’année )

- activités :

- visite  du  C.S.P  Selestat  le  20  septembre  2008  et  en  fin  d’après  midi  participation  aux  dix  ans des  JSP  de  Biesheim

- participation le 27 sept  à  l’inauguration  du  CS NB

- 05  candidats  ont  été  présentés  au  brevet  2008 ( 01 échec ) ( Klecha L, Mas A, Priss M, Braesch C) ( Trova A )

- 01 action  pour  le  téléthon  le  06  décembre  08 à  Algolsheim

- une  journée  complète ( sport  et  formation)  prévue le  13  decembre  a  été annulée

- pas  de  candidat  à  la  formation  encadrant organisée  par  l’U.D  fin  décembre à Fessenheim

 -  le  10 janvier Le président et le  vice président ont assisté à  l’A.G départementale   à   Wintznheim 

- le  17 janvier 09 : cross  groupement nord à  Logelheim ( 26 participants )

- La  formation  prévue  au  CS N.B  le  31  Janvier  09 a  été annulée

- en  février  participation  au  cross dep JSP (  pour  les sélectionnés)

-  du  02  au  06  mars 11 JSP  ont  suivi  la  formation  du  PSE1  , 01  Jeune  n’a  pas  été  validé

- En  avril  2009  7 JSP ont  participés à  un  stage  « découverte  en entreprise »  d’une  semaine  au  C.S.P  Colmar.

 - Fin  mai  nous  avons  reçu les clés  USB  avec  les quatre modules  de  formation, mise  en  application  depuis  la  rentrée  de  cette  année

- le  13  juin 09 participation  au  rassemblement  dep  à  Lutterbach, . ( rappel  c’est  le  B.R  qui  organisera  le rassemblement  en  2011 ) nous  serons  sollicités  pour  Juin 2010  à   Altkirch

Le  20  juin 09  a  marqué  la  fin  de  l’année  de  formation  avec  les  évaluations

( bon niveau, avec  plusieurs  très  bon  résultats  mais  par  contre  02 JSP  de  deuxième  année n’ont  pas  obtenu  la  moyenne  ils  n’ont  donc  pas  pu  accéder  au  niveau  supérieur  pour  la  nouvelle  année  de  formation  débutée  en  sep 09)

Nous  avons  la possibilité d’utiliser la  salle de sport  et les vestiaires, de Vogelgrun

03  séances  de  lavage  de  voiture  ont  eut  lieu à  Kunheim, Algolsheim  et  Wolfgantzen  et  ont  permis  de  récolter  des  fonds  pour  le week-end  de  détente  au  chalet  de  la  Schildmatt  à  Soultzeren  qui  c’est  déroulé  du  26  au  28  Juin,  

Le  site  Internet  fonctionne  , il  suscite  toujours  de  l’intérêt  de  la  part  des  JSP

- 07  abonnements    au  JSP  Mag  ont  été  souscrits  de  décembre  08  à  sept 09

au  prix  de  12 € l’abonnement   

le  président  a  participé  aux  quatre  réunions  de  la  commission  départementale  JSP dans  l’année

Bonne année pompier !

On ne le dira jamais assez : le risque en montagne est grand. Surtout, durant cette période de sports d’hiver

C’est pourquoi, nous y consacrons huit pages dans ce numéro. D’abord, en livrant des conseils de prévention aux skieurs alpins. Ensuite, en évoquant le travail et la formation des secouristes en montagne. Espérons que tout cela n’aboutisse pas à la chute et… à la douleur ! Cette dernière constitue le sujet de notre dossier. Un sujet que les sapeurs-pompiers connaissent bien puisqu’ils sont confrontés à la douleur des victimes dans la plupart de leurs interventions. Autres dangers également bien connus des soldats du feu : l’intoxication au monoxyde de carbone et le backdraft. Deux thèmes qui sont présentés dans nos pages. Reste que ce numéro ne serait pas complet si l’on n’abordait pas la place qu’ont tenu les JSP au Congrès de Rennes, en octobre. Ce moment fort de la profession a été une façon, pour ces jeunes, de découvrir l’univers des sapeurs-pompiers « avec un autre regard », comme l’a souligné le capitaine Luard, président du jury du Challenge JSP. Bonne lecture et bonne année à tous !

    Fonctionnement  et  activités  de  l’année  Septembre  2007 à Juin 2008.

Reprise  des  séances  01^er sept 07 avec  un  effectif  de  32  JSP  et  13  encadrants

- 21 séances  théoriques  et  pratiques organisées ( X  2H30  = 52,5 heures  de  formations  dispensées)  ( dont  02  séances  avec  goûter)

-  12  séances  de sport  ( x 2H30 = 30 H d’encadrement)

- 01 action  pour  le  téléthon  le  08  décembre à  Algolsheim

- 01 journée  complète ( sport  et  formation)  prévue le  19 avril  a  été  annulé

-  Hermann  Timothée  et Heyberger  Sébastien  ont  participé  et  ont  été  reçu  au  brevet  de  JSP  2007

-  Acquisition  de  coupe-vent  et  survêtement  avec  logo  personnalisé début  2008

- Cédric  Lamaze  et  Geoffroy  Fuchs  ont  participé  à  la  formation  d’encadrant  organisé  le 08  decembre 07au  CIS  de RUMERSHEIM  LE  HAUT

A ALGOLSHEIM  nous  avons  organisé  l’AG  annuelle  départementale  des  Présidents  et  Encadrants  de  JSP le  12  janvier  08 à  la  salle  poly activités en  présence du  Maire  d’Algolsheim, du  Cne  Stoll et  son  épouse,du  Colonel Giordan  et  du  commandant  Heilleiter, le  Colonel  Hartmann  nous  a  rejoint  en  fin  de  d’après-midi( quelques  échanges « musclés » )

- participation  au  cross  du  groupement  nord  avec  13  inscrits, mais  10  participants  le   19 Janvier 08    à   BERGHEIM    dont : 04  sélectionnés  pour  la  finale  départementale

Du  07  au  11avril  03 JSP  ont  participés à  un  stage  « découverte  en entreprise » au  Groupement  Nord

- le  15  juin  nous  avons  participé  au  rassemblement  départemental  à  STEINBACH ( peu  de  participants ( 8 jeunes), mais  sympa  malgré  la  pluie ! )

Le  28  juin  a  marqué  la  fin  de  l’année  de  formation  avec  les  évaluations

( niveau  correct  , avec  quelques  très  bon  résultats  mais  par  contre  03  JSP  de  deuxième  année n’ont  pas  obtenu  la  moyenne  ils  n’ont  donc  pas  pu  accéder  au  niveau  supérieur  pour  la  nouvelle  année  de  formation  débutée  en  sep 08)

Le 13  juillet  à  Algolsheim  nous  avons , commencé  a  fêté  le  dixième  anniversaire  de  l’association, cérémonie  et  défilé  suivi  d’une   remise  d’un  cube  avec  gravure  au  laser ( cadeau  pris  en  charge  par  l’association)

sur  les dix  années  passées

197 jeunes  ont  fréquenté  les  JSP Bassin  Rhénan depuis  octobre  1998

       ( avec  une durée  moyenne  de  2 ans  et  demie  de  présence )

Nous  avons  participé  au  portes  ouvertes  du  CPI  de  VOLGELSHEIM en  août  08

Le  site  Internet  fonctionne  depuis  octobre  2007 , il  suscite  de  l’intérêt  de  la  part  des  JSP

- 13  abonnements    au  JSP  Mag  ont  été  souscrits  de  décembre  07  à  sept 08 au  prix  de  12 € l’abonnement  ( participation  de  l’association de  2  €  par  abonnement  )

Arrêté du 10 octobre 2008 relatif aux jeunes sapeurs-pompiers

NOR: IOCE0824193A

 (JO Lois et décrets @ du 19 octobre 2008)

La ministre de l’intérieur, de l’outre-mer et des collectivités territoriales, la ministre de la santé, de la jeunesse, des sports et de la vie associative et le secrétaire d’Etat chargé des sports, de la jeunesse et de la vie associative,

Vu le code général des collectivités territoriales ;

Vu le décret n° 99-1039 du 10 décembre 1999 modifié relatif aux sapeurs-pompiers volontaires, et notamment son article 64 ;

Vu le décret n° 2000-825 du 28 août 2000 modifié relatif à la formation des jeunes sapeurs-pompiers et portant organisation du brevet national de jeunes sapeurs-pompiers ;

Vu l’arrêté du 6 mai 2000 modifié fixant les tenues, insignes et attributs des sapeurs-pompiers et pris pour l’application de l’article R. 1424-52 du code général des collectivités territoriales ;

Vu l’arrêté du 6 mai 2000 modifié fixant les conditions d’aptitude médicale des sapeurs-pompiers professionnels et sapeurs-pompiers volontaires et les conditions d’exercice de la médecine professionnelle et préventive au sein des services départementaux d’incendie et de secours ;

Vu l’arrêté du 23 mai 2000 relatif à la formation des formateurs ;

Vu l’arrêté du 4 janvier 2006 modifié relatif au schéma national des emplois, des activités et des formations des sapeurs-pompiers professionnels et volontaires;

Vu l’arrêté du 5 janvier 2006 modifié relatif aux formations de tronc commun des sapeurs-pompiers volontaires ;

Vu l’arrêté du 19 décembre 2006 modifié relatif au guide national de référence des emplois, des activités et des formations de tronc commun des sapeurs-pompiers professionnels et volontaires ;

Vu l’arrêté du 24 août 2007 fixant le référentiel national de compétences de sécurité civile relatif à l’unité d’enseignement « premiers secours en équipe de niveau 1 »,

Arrêtent :

TITRE Ier

COMITÉ TECHNIQUE DE FORMATION

DES JEUNES SAPEURS-POMPIERS

Art. 1er. - Le comité technique de formation des jeunes sapeurs-pompiers, dont les missions sont fixées par l’article 14 du décret du 28 août 2000 susvisé, est présidé par le directeur de la sécurité civile ou son représentant. Il est composé des personnalités suivantes :

- un représentant du ministère chargé de la jeunesse, des sports et de la vie associative ;

- le sous-directeur des sapeurs-pompiers et des acteurs du secours ou son représentant ;

- le chef de l’inspection de la sécurité civile ou son représentant ;

- le médecin conseiller de santé du directeur de la sécurité civile ou son représentant ;

- le chef du bureau du métier de sapeur-pompier, de la formation et des équipements ou son représentant ;

- le chef du bureau du volontariat, des associations et des réserves communales ou son représentant ;

- deux élus, membres du conseil d’administration d’un service départemental d’incendie et de secours (SDIS), proposés par l’Assemblée des départements de France ;

- le président de l’Association nationale des directeurs et directeurs adjoints des services d’incendie et de secours ou son représentant ;

- sept représentants des unions départementales proposés par la Fédération nationale des sapeurs-pompiers de France (FNSPF) ;

- deux représentants des associations départementales habilitées de jeunes sapeurs-pompiers désignés par le directeur de la sécurité civile ;

- un représentant de la brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP) proposé par le général commandant la BSPP.

Art. 2. - Le comité technique de formation des jeunes sapeurs-pompiers peut s’adjoindre, en tant que de besoin, le concours de toute personne dont la compétence s’avérerait utile à l’examen des questions inscrites à l’ordre du jour.

Art. 3. - Le comité se réunit sur convocation du président au moins une fois par an ou à la demande de la moitié de ses membres. Le secrétariat du comité est assuré par le bureau du métier de sapeurs-pompiers, de la formation et des équipements de la direction de la sécurité civile.

TITRE II

HABILITATION À LA FORMATION

DES JEUNES SAPEURS-POMPIERS

Art. 4. - L’union départementale de sapeurs-pompiers ou l’association départementale de jeunes sapeurs-pompiers est habilitée par le préfet, après avis du conseil d’administration du service départemental d’incendie et de secours (SDIS), ou par le préfet de police, après avis du général commandant la brigade de sapeurs-pompiers de Paris pour les départements de Paris, des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de- Marne, en vue d’assurer la formation des jeunes sapeurs-pompiers et de les préparer au brevet national de jeunes sapeurs-pompiers, conformément à l’article 2 du décret du 28 août 2000 susvisé.

Art. 5. - L’habilitation prévue à l’article précédent est accordée par le préfet pour une période de trois ans dans les conditions suivantes :

- l’équipe pédagogique départementale est constituée de formateurs ayant la qualité de sapeurs-pompiers et titulaires de l’unité de valeur de formation prévue à l’article 3 du décret du 28 août 2000 susvisé. Elle peut s’adjoindre, en tant que de besoin, le concours de personnes reconnues compétentes dans les matières prévues au programme de formation ;

- le programme enseigné est celui défini dans les scénarios pédagogiques élaborés par la direction de la sécurité civile.

TITRE III

FORMATION DES ANIMATEURS

DE SECTIONS DE JEUNES SAPEURS-POMPIERS

Art. 6. - L’unité de valeur de formation prévue à l’article 3 du décret du 28 août 2000 susvisé a pour objet de qualifier les sapeurs-pompiers composant l’équipe pédagogique, plus particulièrement en matière de pédagogie des enfants et des adolescents.

Elle porte sur :

1. L’aspect pédagogique et psychologique de la formation des enfants et des adolescents.

2. Les aspects juridiques de la formation et de l’organisation du brevet national de jeunes sapeurs-pompiers.

3. Une formation en matière de préparation physique générale et de conduite des activités sportives dans les sections de jeunes sapeurs-pompiers.

Le contenu de cette unité de valeur est précisé dans une circulaire conjointe des ministres chargés, d’une part, de la sécurité civile et, d’autre part, de la jeunesse, des sports et de la vie associative. Elle est disponible auprès des services d’incendie et de secours et des directions départementales de la jeunesse, des sports et de la vie associative.

Ce stage de formation est sanctionné par un diplôme d’animateur de sections de jeunes sapeurs-pompiers conforme au modèle défini par la direction de la sécurité civile. Ce diplôme est délivré par le directeur départemental des services d’incendie et de secours ou par le général commandant la brigade de sapeurs-pompiers de Paris.

Art. 7. - Il est institué une unité de valeur de responsable de l’équipe pédagogique définie à l’article 6 du présent arrêté. Elle est ouverte aux titulaires du diplôme d’animateur de sections de jeunes sapeurs-pompiers et porte sur :

1. Une formation administrative abordant plus particulièrement les aspects de prévention en matière de délinquance sexuelle, de toxicologie, de responsabilité pénale et civile.

2. L’élaboration du scénario pédagogique d’une action de formation.

Le contenu de cette unité de valeur est précisé par une circulaire validée par les ministres chargés respectivement de la sécurité civile et de la jeunesse, des sports et de la vie associative. Elle est disponible auprès des services d’incendie et de secours et des directions départementales de la jeunesse, des sports et de la vie associative.

Cette unité de valeur de formation est sanctionnée par un diplôme de responsable de l’équipe pédagogique de sections de jeunes sapeurs-pompiers défini par la direction de la sécurité civile. Ce diplôme est délivré par le directeur départemental des services d’incendie et de secours ou par le général commandant la brigade de sapeurs-pompiers de Paris.

TITRE IV

FORMATION DES JEUNES SAPEURS-POMPIERS ET PRÉPARATION

AU BREVET NATIONAL DE JEUNES SAPEURS-POMPIERS

Section 1

Aptitude médicale des jeunes sapeurs-pompiers

Art. 8. - Les conditions dans lesquelles sont assurés l’aptitude et le suivi médical des jeunes sapeurs-pompiers, tant en ce qui concerne le suivi de la formation que l’obtention du brevet, sont précisées par circulaires du ministre chargé de la sécurité civile.

Section 2

Formation des jeunes sapeurs-pompiers

Art. 9. - La formation permettant la délivrance du brevet national de jeunes sapeurs-pompiers a pour objet de permettre l’acquisition, dans le respect des valeurs des sapeurs-pompiers, des connaissances portant sur les techniques mises en oeuvre par les sapeurs-pompiers et d’une aptitude dans les domaines suivants :

- secours à personnes ;

- lutte contre les incendies ;

- protection des biens et de l’environnement.

Elle comprend une information précisant le cadre administratif et juridique dans lequel évoluent les sapeurs-pompiers.

Section 3

Brevet national de jeunes sapeurs-pompiers

Art. 10. - Le préfet, sur proposition du directeur départemental des services d’incendie et de secours, ou le préfet de police, sur proposition du général commandant la brigade de sapeurs-pompiers de Paris, fixe, chaque année un calendrier prévisionnel des sessions des formations et des examens.

Art. 11. - L’union départementale de sapeurs-pompiers affiliée à la Fédération nationale des sapeurs-pompiers de France ou l’association départementale des jeunes sapeurs-pompiers présente les candidats au brevet national de jeunes sapeurs-pompiers.

Le dossier de candidature comprend :

- un certificat médical de non-contre-indication à la pratique du sport établi par un médecin ;

- une autorisation des parents ou des personnes investies de l’autorité parentale, s’ils sont mineurs ;

- une attestation de suivi de la formation requise établie par le président de l’association dont relève le candidat sur proposition du responsable de l’équipe pédagogique départementale.

Art. 12. - La formation au brevet national de jeunes sapeurs-pompiers est sanctionnée par un contrôle des connaissances constitué des épreuves suivantes :

1. Deux épreuves écrites, sous forme d’un questionnaire, portant l’une sur l’incendie et l’autre sur les interventions diverses ;

2. Trois épreuves pratiques portant :

- sur l’établissement des lances et l’utilisation des lances ;

- sur l’exécution d’une manoeuvre de sauvetage et d’une manoeuvre de protection contre les chutes ;

- sur l’exécution de deux manoeuvres de techniques opérationnelles.

3. Des épreuves sportives composées :

- de cinq épreuves d’athlétisme ;

- d’une épreuve de natation ;

- d’une épreuve spécifique dénommée « parcours sportif du sapeur-pompier ».

L’ensemble de ces épreuves est sanctionné par une évaluation dont les modalités sont précisées par circulaire du ministre chargé de la sécurité civile.

Les épreuves écrites et les épreuves sportives sont notées de 0 à 20.

Les épreuves pratiques sont évaluées « apte » ou « inapte ».

L’attestation de réussite aux épreuves du brevet national de jeunes sapeurs-pompiers est attribuée à tout candidat qui a obtenu un total de 30 points sur 60 aux épreuves sportives et une note de 12 sur 20 à chaque épreuve écrite, sans épreuve pratique jugée « inapte ».

Toute note inférieure à 6 sur 20 ou une appréciation « inapte » dans l’une quelconque des épreuves écrites, pratiques ou sportives est éliminatoire.

Toutefois, le candidat qui n’a pas réussi l’une ou plusieurs des épreuves susvisées a la possibilité de s’y présenter une seconde fois dans un délai de douze mois, sans toutefois dépasser l’âge limite fixé par l’article 8 décret du 28 août 2000 susvisé. En cas de nouvel échec, il est éliminé.

Art. 13. - Le jury d’examen pour l’obtention du brevet national de jeunes sapeurs-pompiers est constitué par arrêté préfectoral sur proposition du directeur départemental des services d’incendie et de secours ou sur proposition du général commandant la brigade de sapeurs-pompiers de Paris.

Présidé par le directeur départemental des services d’incendie et de secours ou un officier de sapeurs-pompiers le représentant, ou par le général commandant la brigade de sapeurs-pompiers de Paris ou son représentant, il comprend :

- le directeur départemental de la jeunesse, des sports et de la vie associative ou son représentant ;

- le médecin-chef du service d’incendie ou son représentant ;

- le président de l’union départementale des sapeurs-pompiers ou de l’association départementale ou son représentant ;

- un officier de sapeurs-pompiers professionnels ou militaire ;

- un officier de sapeurs-pompiers volontaires ;

- un formateur ayant participé à la formation et titulaire au moins de l’unité de valeur définie à l’article 6 du présent arrêté.

Le jury peut s’adjoindre, en tant que de besoin, des examinateurs qui participent aux délibérations avec voix consultative.

Art. 14. - Tout candidat déclaré admis par le jury reçoit une attestation de réussite délivrée par le directeur départemental des services d’incendie et de secours ou par le général commandant la brigade de sapeurs pompiers de Paris, conforme au modèle défini par la direction de la sécurité civile.

Le titulaire de l’attestation de réussite justifiant de la détention du diplôme de premier secours en équipe de niveau 1 (PSE1), obtenu soit à la date de l’examen, soit avant d’avoir atteint l’âge limite fixé par l’article 8 du décret du 28 août 2000 susvisé, se voit délivrer par le directeur départemental des services d’incendie et de secours ou par le général commandant la brigade de sapeurs-pompiers de Paris le diplôme du brevet national de jeunes sapeurs-pompiers conforme au modèle défini par la direction de la sécurité civile.

Le livret de formation du jeune sapeur-pompier est conforme au modèle défini par circulaire du ministre chargé de la sécurité civile. Il est mis à jour par le président de l’association dont relève le jeune sapeur-pompier.

Il doit être présenté lors de la mise en oeuvre de la procédure de reconnaissance des attestations, titres

et diplômes permettant d’accorder les validations et les dispenses de formation, soit lors d’un premier engagement comme sapeur-pompier volontaire ou militaire, soit lors du recrutement en tant que sapeur-pompier professionnel.

TITRE V

TENUE DES JEUNES SAPEURS-POMPIERS

Art. 15. - En référence à l’article 2 de l’arrêté du 6 mai 2000 susvisé, la tenue du jeune sapeur-pompier portée lors de la participation aux manoeuvres et aux manifestations sportives comprend :

- la casquette de couleur rouge ;

- la combinaison ou l’ensemble deux pièces ;

- le pull-over ou le sweat-shirt ou le polo ou le tee-shirt ;

- les bottes d’intervention avec ou sans lacets ;

- le ceinturon d’intervention ;

- les gants de protection ;

- le casque JSP (F2 certifié) ;

- le plastron rouge ;

- l’écusson ;

- la tenue de sport.

La tenue est adaptée en fonction des manoeuvres, des conditions climatiques et du règlement intérieur de l’union départementale ou de l’association départementale habilitée.

Les caractéristiques de l’écusson seront définies par une note d’information technique diffusée par la direction de la sécurité civile.

TITRE VI

DISPOSITIONS DIVERSES

Art. 16. - Les sapeurs-pompiers ayant suivi un stage national ou régional de formation d’animateurs de jeunes sapeurs-pompiers qui pratiquent régulièrement cette activité dans le cadre de l’encadrement des jeunes sapeurs-pompiers sont habilités à former les animateurs de sections de jeunes sapeurs-pompiers.

Ils sont considérés, par équivalence, titulaires de l’unité de valeur prévue à l’article 3 du décret du 28 août 2000 susvisé et de l’unité de valeur de formation de niveau 2 (FOR 2) définie dans le référentiel des emplois et des formations de spécialité.

Art. 17. - Les animateurs de sections de jeunes sapeurs-pompiers qui ont suivi la formation prévue à l’article 6 du présent arrêté sont considérés, par équivalence, titulaires de l’unité de valeur de formation de niveau 1 (FOR 1) définie dans le référentiel des emplois et des formations de spécialité.

Les responsables de l’équipe pédagogique titulaires de l’unité de valeur prévue à l’article 7 du présent arrêté sont considérés, par équivalence, titulaires de l’unité de valeur de formation de niveau 2 (FOR 2) définie dans le référentiel des emplois et des formations de spécialité.

Art. 18. - L’arrêté du 23 avril 2003 relatif aux jeunes sapeurs-pompiers est abrogé.

Art. 19. - Le directeur de la sécurité civile et le directeur de la jeunesse, de l’éducation populaire et de la vie associative sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

Fait à Paris, le 10 octobre 2008.

La ministre de l’intérieur,

de l’outre-mer et des collectivités territoriales,

Pour la ministre et par délégation :

Le directeur de la sécurité civile,

A. PERRET

La ministre de la santé,

de la jeunesse, des sports

et de la vie associative,

Pour la ministre et par délégation :

Le directeur de la jeunesse,

de l’éducation populaire

et de la vie associative,

Y. DYEVRE                                                                                                  Le secrétaire d’Etat

chargé des sports, de la jeunesse

et de la vie associative,

Pour le secrétaire d’Etat et par délégation :

Le directeur de la jeunesse,

de l’éducation populaire

et de la vie associative,

Y. DYEVRE